Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote,
Федотов Валерий Павлович
matholimp

Categories:

ФурштаДтская улица - непременно через "Д"!

Уже не однажды мне приходилось говорить, что полузнание гораздо хуже незнания. Услышав звон, но не попытавшись вникнуть в суть и разобраться, люди часто принимают его за чистую монету. Некоторые потом сами начинают писать статьи, книги, справочники. Особенно много любопутских статей в Википедии (чему способствует отсутствие даже минимальной ответственности в виде авторской подписи). А другие потом начинают ссылаться на их "авторитетные" источники.
Вот и вчера в нескольких кросспостах http://matholimp.livejournal.com/143456.html появились комментарии "знатоков", будто "Д" в названии Фурштадтской улицы - лишнее. Да, я прекрасно знаю о книгах и документах, в которых дается вариант без "Д". В краеведческой литературе можно найти даже объяснение, будто название (без "Д") дано в честь полкового обоза Преображенского полка и происходит от немецкого слова «фурштат» (="обоз"). Однако не слишком ли велика честь?
Корень здесь немецкий, но совершенно другой: "штадт"="город". Приставка "фур" - восточный (прусско-балтийский) вариант западно-немецкого "фор". "Фурштадт" ("форштадт") - предместье. Это название наш Фурштадт получил не позднее 1702 года, когда он был предместьем ещё Ниена. Когда Пётр распорядился срыть завоёванный губернский город, большинство его жителей переселилось в предместье на противоположном берегу Невы. А еще через год Фурштадт оказался предместьем заложенного рядом Санкт-Петербурга, что прекрасно демонстрирует карта 1716 года:

Обоз же понаехал в это предместье только в 1808 году.
Tags: наша история
Subscribe

promo matholimp november 26, 2020 17:30 55
Buy for 10 tokens
Дистанционное обучение внезапно оказалось в тренде. Поэтому пишут о нём сейчас все, кому не лень, вплоть до вездесущего Онищенко. В итоге громкое большинство минимум в 99% составляют публикации несведущих профанов. А 9 из 10 написанных педагогами статей о дистанционном обучении явно свидетельствуют…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments