Всё бы ничего, но "чёрный кофе" по-литовски "juoda kava". Литовец не перепутает juoda с žydų, но ухо иностранца слышит "юде", "еврейский".
Ничего себе противопоставление!
(С) Фотография Федотова (matholimp) Валерия Павловича 21 апреля 2020 года с https://z-e-r-k-a-l-a.livejournal.com/483606.html и…
Ненавязчивые диалоги иногда приводят к неожиданным открытиям (да, прежде всего, в собственных незнаниях). Началось с моего пустяшного возражения…
(С) Фотография Федотова (matholimp) Валерия Павловича 20 апреля 2020 года с https://ingria-art.livejournal.com/738713.html . См. также…
(С) Фотография Федотова (matholimp) Валерия Павловича 21 апреля 2020 года с https://z-e-r-k-a-l-a.livejournal.com/483606.html и…
Ненавязчивые диалоги иногда приводят к неожиданным открытиям (да, прежде всего, в собственных незнаниях). Началось с моего пустяшного возражения…
(С) Фотография Федотова (matholimp) Валерия Павловича 20 апреля 2020 года с https://ingria-art.livejournal.com/738713.html . См. также…
Journal information