Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote,
Федотов Валерий Павлович
matholimp
Category:

Tautybės lietuvos kavos

Во многих языках кофе с молоком называют белым в противоположность чёрному. По-литовски "balta kava". Литовец не перепутает, но для иностранца на слух почти нет разницы между balta (белый) и baltų (балтийский).
Всё бы ничего, но "чёрный кофе" по-литовски "juoda kava". Литовец не перепутает juoda с žydų, но ухо иностранца слышит "юде", "еврейский".
Ничего себе противопоставление!
Subscribe

promo matholimp november 26, 17:30 55
Buy for 10 tokens
Каким должно (было) стать дистанционное обучение в школах
Дистанционное обучение внезапно оказалось в тренде. Поэтому пишут о нём сейчас все, кому не лень, вплоть до вездесущего Онищенко. В итоге громкое большинство минимум в 99% составляют публикации несведущих профанов. А 9 из 10 написанных педагогами статей о дистанционном обучении явно свидетельствуют…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 13 comments