Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote,
Федотов Валерий Павлович
matholimp
Category:

Tautybės lietuvos kavos

Во многих языках кофе с молоком называют белым в противоположность чёрному. По-литовски "balta kava". Литовец не перепутает, но для иностранца на слух почти нет разницы между balta (белый) и baltų (балтийский).
Всё бы ничего, но "чёрный кофе" по-литовски "juoda kava". Литовец не перепутает juoda с žydų, но ухо иностранца слышит "юде", "еврейский".
Ничего себе противопоставление!
Tags: Литва, язык мой
Subscribe

promo matholimp march 8, 11:38 5
Buy for 10 tokens
«Сотворение Эроса» нашлось!
Буквально вчера я посетовал, что этого текста давно уже не осталось на просторах интернета. Но сразу же подумал, что он мог бы сохраниться на моём диске со старыми архивами. И не ошибся! «Рваная грелка» 2005 года, группа К, фэнтэзи 076. А сегодня идеальная дата, чтобы выложить его сюда. В качестве…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 13 comments