Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote,
Федотов Валерий Павлович
matholimp

Categories:

Очередные трудности перевода

Светлана Тихановская прокомментировала сенсационный телефонный перехват:

Александр Григорьевич, я не знаю кто писал вам текст этих переговоров. Но как дипломированная переводчица с английского языка, замечу, что "completely nuts" это не "крепкий орешек". Мягко говоря.
"Completely nuts" - это "полный идиот".

В продолжение https://matholimp.livejournal.com/1951576.html .
Subscribe
promo matholimp november 26, 17:30 55
Buy for 10 tokens
Дистанционное обучение внезапно оказалось в тренде. Поэтому пишут о нём сейчас все, кому не лень, вплоть до вездесущего Онищенко. В итоге громкое большинство минимум в 99% составляют публикации несведущих профанов. А 9 из 10 написанных педагогами статей о дистанционном обучении явно свидетельствуют…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments