В случае той цитаты у меня нет оснований не доверять публикаторам. Да, подборка весьма тенденциозна. Но именно по этой причине фразы весьма тщательно отбирались и многократно перепроверялись.
В качестве аналогичного примера приведу фрагмент из "знаменитой" речи маршала Тимошенко на митинге в честь освобождения Киева. Я не мог быть свидетелем того события, так как родился семью годами позже. Однако в молодые годы я слышал ту фразу многократно (как от киевлян, так и от красноармейцев, называвших себя очевидцами). По их словам, командующий фронтом сказал буквально следующее:
"Тут немцы трошки наших жидочков поубывали. Но мы им отомстим! Дойдём до Берлина и там поубываем их жидочков."
И ведь дошёл...
Полагаю, что не нужно никому объяснять, почему оригинал этой фразы не мог быть опубликован в советские времена.
Journal information